قصيدة الفوضى The Chaos
د. محمد ناصف
قبل عام 1920م حاول الرحال والأديب الهولندي د. جيرارد نولست تعلم اللغة الإنجليزية فصادف صعوبات في بداية تعلمه منها كثرة الشواذ اللغوية الضخمة والتشابهات في النطق واختلافات بسيطة في التهجئة واقتراب المعاني مع اختلاف الاستخدام وغيرها من الصعوبات فقام بتأليف قصيدة يهجو فيها اللغة الإنجليزية أطلق عليها قصيدة الفوضى The Chaos ولم يكن يعلم أن قصيدته ستبلغ الآفاق وترددها كل الألسنة في وقت لاحق!
القصيدة تحوي جميع الشواذ اللغوية أكثر من 800 كلمة شاذة النطق والتي كان يعاني منها جيرارد فوضحت الاختلافات وسهلت الصعوبات على كثير من المتعلمين… القصيدة عبر الفيديو ورابط للقراءة كاملة
رابط قراءة القصيدة: https://www.hep.wisc.edu/~jnb/charivarius.html
